Video Audio Song: Tu Chale Artist: Arijit Singh, Shreya Ghoshal Movie: I Translated By: RM Shadin Hindi Lyrics With Bangla Meaning Tu chale sang chale sabhi gul ♥ Apna hai ye khayaal ♥ Apna hai ye khayaal ♥ তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Hai aisa lage wahaan roz khile gul ♥ Jahaan tera aana jaana ♥ এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥ যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥ Hai aisa lage gul ghalati se ban gaye ♥ Rab ne tha tujhe banana ♥ মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥ আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥ Ye mehaka mausam ♥ husn ka aalam ♥ এমন সুন্দর পরিবেশ ♥ সুন্দর মুহূর্ত ♥ Hai teri hi parchaai ♥ হে এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥ Apna hai ye khayaal ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Tu chale sang chalein sabhi gul ♥ তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ Apna hai ye khayaal ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Jaana tera khayal ♥ jaana tera kya haal ♥ জান, তোমার খেয়াল ♥ জান, তোমার কি হাল (অবস্থা)? ♥ Tere jiya ki taal surmayi ♥ তোমার হৃদয়ের তাল (স্পন্দন) সুরমায়ী ♥ Aankhon mein hai shabaab ♥ Jaise khile gulaab ♥ (তোমার) চোখ মায়াবী ♥ যেন ফুটন্ত গোলাপ ♥ Dekhe aise hi khwab hum kayi ♥ কোথাও যেন আমি এমন স্বপ্ন দেখেছি ♥ Tere aane se yaar aisa aaya nikhaar ♥ Jaise aayi bahaar ho nayi ♥ বন্ধু তুমি আসাতে এমন রং আসলো (আমার জিবনে) যেন নতুন বাহার আসলো (জিবনে) ♥ Tere hothon ke jaam peelun subah shaam ♥ Tu toh mera hi naam ho gayi ♥ তোমার ঠোটের মধু পান করব সকাল-সন্ধা ♥ তুমি তো আমার হয়ে গেলে ♥ Meri duniya mein tune hai rang bhara ♥ Mere saath ye duniya dekh zaraa ♥ আমার দুনিয়ায় তুমি রঙ ভরে (রঙ্গিন করে) দিলে ♥ আমার সাথে একটু দুনিয়া দেখো (সাথে থাকো) ♥ Meri tu hi toh hai pyaari duniya ♥ saari duniya ♥ Mere hum-kadam ♥ আমার কাছে তুমিই তো প্রিয় দুনিয়া ♥ সম্পূর্ন দুনিয়া ♥ আমার চলার সাথী ♥ Tu chale, sang chalein sabhi gul ♥ তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ Apna hai ye khayaal ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Hai aisa lage wahaan roz khilein gul ♥ Jahaan tera aana jaana ♥ হে, এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥ যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥ Hai aisa lage gul ghalati se ban gaye ♥ Rab ne tha tujhe banaana ♥ হে, মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥ আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥ Ye mehaka mausam ♥ husn ka aalam ♥ Hai teri hi parchaai ♥ এমন সুন্দর পরিবেশ ♥ সুন্দর মুহূর্ত ♥ হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥ Apna hai ye khayaal ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Door khile rang kaunsa,rang tera hai batlana ♥ (রং এর) দরজা খুলে গেছে, কোন রং তোমার রং? বলো ♥ Lo haath se chhoota dil ♥ rang tere maine rang hai jaana ♥ নে, হাত থেকে হৃদয় ছুটে গেল (তোমার কাছে) ♥ তোমার রং আমি, রঙ্গিন হয়ে যা ♥ Mehak gayi hai le khushboo ♥ Mehka tera jo hai ye aanchal ♥ উড়ে গেলাম (তোমার কাছে),(আমার) সুগন্ধ নাও ♥ তোমার আচল উড়ে গেল তাই ♥ Phoolon ki tu hai raani ♥ ya phir tu hai koi samdal ♥ তুমি ফুলের রানী ♥ নাকি তুই কোন প্রজাপতি? ♥ Dheemi dheemi baatein ♥ sahaj sugam mausam ♥ Piya mere aise mausam ab aayenge hardum ♥ ফিস-ফিস কথা ♥ রোমান্চকর পরিবেশ ♥ প্রিয়া,আমার এমন পরিবেশ (রুপ) এখন সবসময় আসবে ♥ Tu jo mujhe haasil naina kare jhilmil ♥ Saathi tere hone se hai ♥ khushiyon ke ya kaafile ♥ তোমায় যে আমি পেয়েছি, তাই চোখ ঝিলঝিল করতেছে ♥ তোমার সাথে থাকার কারনে ♥ খুশির এ আগমন ♥ Tu chale, sang chalein sabhi gul ♥ Apna hai ye khayal ♥ তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Hai aisa lage gul ghalati se ban gaye ♥ Rab ne tha tujhe banana ♥ মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥ আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥ Hai aisa lage wahaan roz khilein gul ♥ Jahaan tera aana jaana ♥ এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥ যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥ Ye mehaka mausam ♥ husn ka aalam ♥ Hai teri hi parchaai ♥ এমন সুন্দর পরিবেশ ♥ সুন্দর মুহূর্ত ♥ হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥ Apna hai ye khayaal ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Tu chale. sang chale sabhi gul ♥ Apna hai ye khayaal ♥ তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x Only Bangla Lyrics তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥ যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥ মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥ আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥ এমন সুন্দর পরিবেশ ♥ সুন্দর মুহূর্ত ♥ হে এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x জান, তোমার খেয়াল ♥ জান, তোমার কি হাল (অবস্থা)? ♥ তোমার হৃদয়ের তাল (স্পন্দন) সুরমায়ী ♥ (তোমার) চোখ মায়াবী ♥ যেন ফুটন্ত গোলাপ ♥ কোথাও যেন আমি এমন স্বপ্ন দেখেছি ♥ বন্ধু তুমি আসাতে এমন রং আসলো (আমার জিবনে) যেন নতুন বাহার আসলো (জিবনে) ♥ তোমার ঠোটের মধু পান করব সকাল-সন্ধা ♥ তুমি তো আমার হয়ে গেলে ♥ আমার দুনিয়ায় তুমি রঙ ভরে (রঙ্গিন করে) দিলে ♥ আমার সাথে একটু দুনিয়া দেখো (সাথে থাকো) ♥ আমার কাছে তুমিই তো প্রিয় দুনিয়া ♥ সম্পূর্ন দুনিয়া ♥ আমার চলার সাথী ♥ তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x হে, এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥ যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥ হে, মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) এমন সুন্দর পরিবেশ ♥ সুন্দর মুহূর্ত ♥ হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ (রং এর) দরজা খুলে গেছে, কোন রং তোমার রং? বলো ♥ নে, হাত থেকে হৃদয় ছুটে গেল (তোমার কাছে) ♥ তোমার রং আমি, রঙ্গিন হয়ে যা ♥ উড়ে গেলাম (তোমার কাছে),(আমার) সুগন্ধ নাও তোমার আচল উড়ে গেল তাই ♥ তুমি ফুলের রানী ♥ নাকি তুই কোন প্রজাপতি? ♥ ফিস-ফিস কথা ♥ রোমান্চকর পরিবেশ ♥ প্রিয়া,আমার এমন পরিবেশ (রুপ) এখন সবসময় আসবে ♥ তোমায় যে আমি পেয়েছি, তাই চোখ ঝিলঝিল করতেছে ♥ তোমার সাথে থাকার কারনে ♥ খুশির এ আগমন ♥ তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥ আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥ যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥ এমন সুন্দর পরিবেশ ♥ সুন্দর মুহূর্ত ♥ হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥ আমার এমন মনে হয় ♥ 2x আমার এমন মনে হয় ♥

Video

Audio

Song: Tu Chale
Artist: Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Movie: I
Translated By: RM Shadin

Hindi Lyrics With Bangla Meaning

Tu chale sang chale sabhi gul ♥
Apna hai ye khayaal ♥
Apna hai ye khayaal ♥
তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
Hai aisa lage wahaan roz khile gul ♥
Jahaan tera aana jaana ♥
এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥
যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥
Hai aisa lage gul ghalati se ban gaye ♥
Rab ne tha tujhe banana ♥
মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥
আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥
Ye mehaka mausam ♥
husn ka aalam ♥
এমন সুন্দর পরিবেশ ♥
সুন্দর মুহূর্ত ♥

Hai teri hi parchaai ♥
হে এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥
Apna hai ye khayaal ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x

Tu chale sang chalein sabhi gul ♥
তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
Apna hai ye khayaal ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x

Jaana tera khayal ♥
jaana tera kya haal ♥
জান, তোমার খেয়াল ♥
জান, তোমার কি হাল (অবস্থা)? ♥
Tere jiya ki taal surmayi ♥
তোমার হৃদয়ের তাল (স্পন্দন) সুরমায়ী ♥
Aankhon mein hai shabaab ♥
Jaise khile gulaab ♥
(তোমার) চোখ মায়াবী ♥
যেন ফুটন্ত গোলাপ ♥
Dekhe aise hi khwab hum kayi ♥
কোথাও যেন আমি এমন স্বপ্ন দেখেছি ♥
Tere aane se yaar aisa aaya nikhaar ♥
Jaise aayi bahaar ho nayi ♥
বন্ধু তুমি আসাতে এমন রং আসলো (আমার জিবনে)
যেন নতুন বাহার আসলো (জিবনে) ♥
Tere hothon ke jaam peelun subah shaam ♥
Tu toh mera hi naam ho gayi ♥
তোমার ঠোটের মধু পান করব সকাল-সন্ধা ♥
তুমি তো আমার হয়ে গেলে ♥
Meri duniya mein tune hai rang bhara ♥
Mere saath ye duniya dekh zaraa ♥
আমার দুনিয়ায় তুমি রঙ ভরে (রঙ্গিন করে) দিলে ♥
আমার সাথে একটু দুনিয়া দেখো (সাথে থাকো) ♥
Meri tu hi toh hai pyaari duniya ♥
saari duniya ♥
Mere hum-kadam ♥
আমার কাছে তুমিই তো প্রিয় দুনিয়া ♥
সম্পূর্ন দুনিয়া ♥
আমার চলার সাথী ♥

Tu chale, sang chalein sabhi gul ♥
তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
Apna hai ye khayaal ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
Hai aisa lage wahaan roz khilein gul ♥
Jahaan tera aana jaana ♥
হে, এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥
যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥
Hai aisa lage gul ghalati se ban gaye ♥
Rab ne tha tujhe banaana ♥
হে, মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥
আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥
Ye mehaka mausam ♥
husn ka aalam ♥
Hai teri hi parchaai ♥
এমন সুন্দর পরিবেশ ♥
সুন্দর মুহূর্ত ♥
হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥
Apna hai ye khayaal ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x

Door khile
rang kaunsa,rang tera hai batlana ♥
(রং এর) দরজা খুলে গেছে,
কোন রং তোমার রং? বলো ♥
Lo haath se chhoota dil ♥
rang tere maine rang hai jaana ♥
নে, হাত থেকে হৃদয় ছুটে গেল (তোমার কাছে) ♥
তোমার রং আমি, রঙ্গিন হয়ে যা ♥
Mehak gayi hai le khushboo ♥
Mehka tera jo hai ye aanchal ♥
উড়ে গেলাম (তোমার কাছে),(আমার) সুগন্ধ নাও ♥
তোমার আচল উড়ে গেল তাই ♥
Phoolon ki tu hai raani ♥
ya phir tu hai koi samdal ♥
তুমি ফুলের রানী ♥
নাকি তুই কোন প্রজাপতি? ♥
Dheemi dheemi baatein ♥
sahaj sugam mausam ♥
Piya mere aise mausam ab aayenge hardum ♥
ফিস-ফিস  কথা ♥
রোমান্চকর পরিবেশ ♥
প্রিয়া,আমার এমন পরিবেশ (রুপ) এখন সবসময় আসবে ♥
Tu jo mujhe haasil naina kare jhilmil ♥
Saathi tere hone se hai ♥
khushiyon ke ya kaafile ♥
তোমায় যে আমি পেয়েছি, তাই চোখ ঝিলঝিল করতেছে ♥
তোমার সাথে থাকার কারনে ♥
খুশির এ আগমন ♥

Tu chale, sang chalein sabhi gul ♥
Apna hai ye khayal ♥
তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
Hai aisa lage gul ghalati se ban gaye ♥
Rab ne tha tujhe banana ♥
মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥
আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥
Hai aisa lage wahaan roz khilein gul ♥
Jahaan tera aana jaana ♥
এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥
যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥
Ye mehaka mausam ♥
husn ka aalam ♥
Hai teri hi parchaai ♥
এমন সুন্দর পরিবেশ ♥
সুন্দর মুহূর্ত ♥
হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥
Apna hai ye khayaal ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
Tu chale. sang chale sabhi gul ♥
Apna hai ye khayaal ♥
তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x

Only Bangla Lyrics

তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥
যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥
মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥
আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে) ♥
এমন সুন্দর পরিবেশ ♥
সুন্দর মুহূর্ত ♥

হে এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x

তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x

জান, তোমার খেয়াল ♥
জান, তোমার কি হাল (অবস্থা)? ♥
তোমার হৃদয়ের তাল (স্পন্দন) সুরমায়ী ♥
(তোমার) চোখ মায়াবী ♥
যেন ফুটন্ত গোলাপ ♥
কোথাও যেন আমি এমন স্বপ্ন দেখেছি ♥
বন্ধু তুমি আসাতে এমন রং আসলো (আমার জিবনে)
যেন নতুন বাহার আসলো (জিবনে) ♥
তোমার ঠোটের মধু পান করব সকাল-সন্ধা ♥
তুমি তো আমার হয়ে গেলে ♥
আমার দুনিয়ায় তুমি রঙ ভরে (রঙ্গিন করে) দিলে ♥
আমার সাথে একটু দুনিয়া দেখো (সাথে থাকো) ♥
আমার কাছে তুমিই তো প্রিয় দুনিয়া ♥
সম্পূর্ন দুনিয়া ♥
আমার চলার সাথী ♥

তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
হে, এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥
যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥
হে, মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ)
আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে)
এমন সুন্দর পরিবেশ ♥
সুন্দর মুহূর্ত ♥
হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥
আমার এমন মনে হয় ♥

(রং এর) দরজা খুলে গেছে,
কোন রং তোমার রং? বলো ♥
নে, হাত থেকে হৃদয় ছুটে গেল (তোমার কাছে) ♥
তোমার রং আমি, রঙ্গিন হয়ে যা ♥
উড়ে গেলাম (তোমার কাছে),(আমার) সুগন্ধ নাও
তোমার আচল উড়ে গেল তাই ♥
তুমি ফুলের রানী ♥
নাকি তুই কোন প্রজাপতি? ♥
ফিস-ফিস  কথা ♥
রোমান্চকর পরিবেশ ♥
প্রিয়া,আমার এমন পরিবেশ (রুপ) এখন সবসময় আসবে ♥
তোমায় যে আমি পেয়েছি, তাই চোখ ঝিলঝিল করতেছে ♥
তোমার সাথে থাকার কারনে ♥
খুশির এ আগমন ♥

তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
মনে হয় ফুল ভুল করে বানিয়েছে (আল্লাহ) ♥
আল্লাহর তোমাকে বানানোর দরকার ছিলো (ফুলের বদলে)
এমন মনে হয় ওখানে রোজ ফুল ফোঁটে ♥
যেখানে তোমার যাওয়া-আসা (চলা-ফেরা) ♥
এমন সুন্দর পরিবেশ ♥
সুন্দর মুহূর্ত ♥
হে, এসব তোমার ছায়া (তোমার কারনে) ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
তুমি চললে (তোমার) সঙ্গে সব ফুলেরাও চলে ♥
আমার এমন মনে হয় ♥ 2x
আমার এমন মনে হয় ♥