Video Audio Song: Ae Dil Hai Mushkil Artist: Arijit Singh Movie: Ae Dil Hai Mushkil Translated By: RM Shadin Hindi Lyrics With Bangla Meaning Tu safar mera ♥ Hai tu hi meri manzil ♥ তুই সফর আমার ♥ তুই ই আমার ঠিকানা ♥ Tere bina guzara ♥ Ae dil hai mushkil ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ Tu mera Khuda ♥ Tu hi duaa me shaamil ♥ তুই আমার ভগবান ♥ তুই ই দোয়ার (চাওয়ার) মধ্যে থাকিস ♥ Tere bina guzara ♥ Ae dil hai mushkil ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ Mujhe aazmaati hai ♥ Teri kami ♥ আমাকে আপন করে ♥ তোমার অভাব ♥ Meri har kami ko hai ♥ Tu laazmi ♥ আমার সব অভাবের ♥ তুই পূর্নতা ♥ Junoon hai mera ♥ Banu mai tere qaabil ♥ আমার ইচ্ছা ♥ তোর যোগ্য হবো ♥ Tere bina guzaara ♥ Ae Dil Hai Mushkil ♥ তোকে ছেড়ে বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ Yeh rooh bhi meri ♥ Yeh jism bhi mera ♥ Utna mera nahi ♥ Jitna hua tera ♥ এই আত্বা (হৃদয়) আমার ♥ এই শরীর আমার ♥ ততোটা ও আমার নয় ♥ যতোটা তোর হয়েছে ♥ Tune diya hai jo ♥ Wo dard hi sahi ♥ Tujhse mila hai toh ♥ Inaam hai mera ♥ তুই দিয়েছিস যা ♥ ও কষ্ট ঠিকই ♥ তোর সাথে মিশেছি তো ♥ এটা আমার পুরস্কার ♥ Mera aasmaa dhundhe ♥ Teri zamee ♥ Meri har kami ko hai ♥ Tu laazmi ♥ আমার আকাশ খোঁজে ♥ তোর জমিন ♥ আমার সব অভাবের ♥ তুই পূর্নতা ♥ Zamee pe na sahi ♥ Toh aasmaa mei aa mil ♥ Tere bina guzara ♥ Ae dil hai mushkil ♥ জমিনে নয় ঠিকই ♥ তো আকাশে এসে মিল (একত্র হও) ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ Maana ki teri maujudgi se ♥ Ye zindagani mehroom hai ♥ মানলাম তোর থাকার কারনে ♥ (আমার) এই জীবন দুর্বিসহ ♥ Jeene ka koi dooja tarika ♥ Na mere dil ko maalum hai ♥ বেঁচে থাকার কোন দ্বিতীয় উপায় ♥ না আমার হৃদয়ের জানা আছে ♥ Tujhko mai kitni ♥ Shiddat se chaahu ♥ Chaahe to rehna tu bekhabar ♥ তোকে আমি কতোটা ♥ মন থেকে চাই ♥ চাইলে তো থাক সেটা তোর অজানা ♥ Mohtaaj manzil ka to nahi hai ♥ Ye ek tarfa mera safar ♥ গন্তব্যে তো নিয়ন্তনে নেই ♥ এ এক তরফা আমার সফর ♥ Safar khoobsurat hai ♥ Manzil se bhi ♥ সফর অনেক সুন্দর ♥ গন্তব্যের চেয়েও ♥ Meri har kami ko hai ♥ Tu laazmi ♥ আমার সব অভাবের ♥ তুই পূর্নতা ♥ Adhura hoke bhi ♥ Hai ishq mera kaamil ♥ অসম্পূর্ন হয়ে ও ♥ প্রেম আমার সফল ♥ Tere bina guzara ♥ Ae dil hai mushkil ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এই হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ Only Bangla Lyrics তুই সফর আমার ♥ তুই ই আমার ঠিকানা ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ তুই আমার ভগবান ♥ তুই ই দোয়ার (চাওয়ার) মধ্যে থাকিস ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ আমাকে আপন করে ♥ তোমার অভাব ♥ আমার সব অভাবের ♥ তুই পূর্নতা ♥ আমার ইচ্ছা ♥ তোর যোগ্য হবো ♥ তোকে ছেড়ে বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ এই আত্বা (হৃদয়) আমার ♥ এই শরীর আমার ♥ ততোটা ও আমার নয় ♥ যতোটা তোর হয়েছে ♥ তুই দিয়েছিস যা ♥ ও কষ্ট ঠিকই ♥ তোর সাথে মিশেছি তো ♥ এটা আমার পুরস্কার ♥ আমার আকাশ খোঁজে ♥ তোর জমিন ♥ আমার সব অভাবের ♥ তুই পূর্নতা ♥ জমিনে নয় ঠিকই ♥ তো আকাশে এসে মিল (একত্র হও) ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥ মানলাম তোর থাকার কারনে ♥ (আমার) এই জীবন দুর্বিসহ ♥ বেঁচে থাকার কোন দ্বিতীয় উপায় ♥ না আমার হৃদয়ের জানা আছে ♥ তোকে আমি কতোটা ♥ মন থেকে চাই ♥ চাইলে তো থাক সেটা তোর অজানা ♥ গন্তব্যে তো নিয়ন্তনে নেই ♥ এ এক তরফা আমার সফর ♥ সফর অনেক সুন্দর ♥ গন্তব্যের চেয়েও ♥ আমার সব অভাবের ♥ তুই পূর্নতা ♥ অসম্পূর্ন হয়ে ও ♥ প্রেম আমার সফল ♥ তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥ এই হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥

Video

Audio

Song: Ae Dil Hai Mushkil
Artist: Arijit Singh
Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Translated By: RM Shadin

Hindi Lyrics With Bangla Meaning

Tu safar mera ♥
Hai tu hi meri manzil ♥
তুই সফর আমার ♥
তুই ই আমার ঠিকানা ♥
Tere bina guzara ♥
Ae dil hai mushkil ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥
Tu mera Khuda ♥
Tu hi duaa me shaamil ♥
তুই আমার ভগবান ♥
তুই ই দোয়ার (চাওয়ার) মধ্যে থাকিস ♥
Tere bina guzara ♥
Ae dil hai mushkil ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥
Mujhe aazmaati hai ♥
Teri kami ♥
আমাকে আপন করে ♥
তোমার অভাব ♥
Meri har kami ko hai ♥
Tu laazmi ♥
আমার সব অভাবের ♥
তুই পূর্নতা ♥
Junoon hai mera ♥
Banu mai tere qaabil ♥
আমার ইচ্ছা ♥
তোর যোগ্য হবো ♥
Tere bina guzaara ♥
Ae Dil Hai Mushkil ♥
তোকে ছেড়ে বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥

Yeh rooh bhi meri ♥
Yeh jism bhi mera ♥
Utna mera nahi ♥
Jitna hua tera ♥
এই আত্বা (হৃদয়) আমার ♥
এই শরীর আমার ♥
ততোটা ও আমার নয় ♥
যতোটা তোর হয়েছে ♥
Tune diya hai jo ♥
Wo dard hi sahi ♥
Tujhse mila hai toh ♥
Inaam hai mera ♥
তুই দিয়েছিস যা ♥
ও কষ্ট ঠিকই ♥
তোর সাথে মিশেছি তো ♥
এটা আমার পুরস্কার ♥
Mera aasmaa dhundhe ♥
Teri zamee ♥
Meri har kami ko hai ♥
Tu laazmi ♥
আমার আকাশ খোঁজে ♥
তোর জমিন ♥
আমার সব অভাবের ♥
তুই পূর্নতা ♥
Zamee pe na sahi ♥
Toh aasmaa mei aa mil ♥
Tere bina guzara ♥
Ae dil hai mushkil ♥
জমিনে নয় ঠিকই ♥
তো আকাশে এসে মিল (একত্র হও) ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥

Maana ki teri maujudgi se ♥
Ye zindagani mehroom hai ♥
মানলাম তোর থাকার কারনে ♥
(আমার) এই জীবন দুর্বিসহ ♥
Jeene ka koi dooja tarika ♥
Na mere dil ko maalum hai ♥
বেঁচে থাকার কোন দ্বিতীয় উপায় ♥
না আমার হৃদয়ের জানা আছে ♥
Tujhko mai kitni ♥
Shiddat se chaahu ♥
Chaahe to rehna tu bekhabar ♥
তোকে আমি কতোটা ♥
মন থেকে চাই ♥
চাইলে তো থাক সেটা তোর অজানা ♥
Mohtaaj manzil ka to nahi hai ♥
Ye ek tarfa mera safar ♥
গন্তব্যে তো নিয়ন্তনে নেই ♥
এ এক তরফা আমার সফর ♥
Safar khoobsurat hai ♥
Manzil se bhi ♥
সফর অনেক সুন্দর ♥
গন্তব্যের চেয়েও ♥
Meri har kami ko hai ♥
Tu laazmi ♥
আমার সব অভাবের ♥
তুই পূর্নতা ♥
Adhura hoke bhi ♥
Hai ishq mera kaamil ♥
অসম্পূর্ন হয়ে ও ♥
প্রেম আমার সফল ♥
Tere bina guzara ♥
Ae dil hai mushkil ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এই হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥

Only Bangla Lyrics

তুই সফর আমার ♥
তুই ই আমার ঠিকানা ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥
তুই আমার ভগবান ♥
তুই ই দোয়ার (চাওয়ার) মধ্যে থাকিস ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥
আমাকে আপন করে ♥
তোমার অভাব ♥
আমার সব অভাবের ♥
তুই পূর্নতা ♥
আমার ইচ্ছা ♥
তোর যোগ্য হবো ♥
তোকে ছেড়ে বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥

এই আত্বা (হৃদয়) আমার ♥
এই শরীর আমার ♥
ততোটা ও আমার নয় ♥
যতোটা তোর হয়েছে ♥
তুই দিয়েছিস যা ♥
ও কষ্ট ঠিকই ♥
তোর সাথে মিশেছি তো ♥
এটা আমার পুরস্কার ♥
আমার আকাশ খোঁজে ♥
তোর জমিন ♥
আমার সব অভাবের ♥
তুই পূর্নতা ♥
জমিনে নয় ঠিকই ♥
তো আকাশে এসে মিল (একত্র হও) ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এ হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥

মানলাম তোর থাকার কারনে ♥
(আমার) এই জীবন দুর্বিসহ ♥
বেঁচে থাকার কোন দ্বিতীয় উপায় ♥
না আমার হৃদয়ের জানা আছে ♥
তোকে আমি কতোটা ♥
মন থেকে চাই ♥
চাইলে তো থাক সেটা তোর অজানা ♥
গন্তব্যে তো নিয়ন্তনে নেই ♥
এ এক তরফা আমার সফর ♥
সফর অনেক সুন্দর ♥
গন্তব্যের চেয়েও ♥
আমার সব অভাবের ♥
তুই পূর্নতা ♥
অসম্পূর্ন হয়ে ও ♥
প্রেম আমার সফল ♥
তোকে ছাড়া বেঁচে থাকা ♥
এই হৃদয়ের জন্য কষ্টকর ♥