Video Audio Song: Hans Mat Pagli Artist: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal Movie: Toilet - Ek Prem Katha Translated By: RM Shadin Hindi Lyrics With Bangla Meaning Jabse mila hoon tujhse ♥ Muskuraata rehta hoon ♥ যখন থেকে দেখেছি তোমাকে ♥ হেসেই যাচ্ছি ♥ Jo bhi milta hai mujhse ♥ Sunata phirta hoon ♥ যার সাথেই আমার দেখা হচ্ছে ♥ (তোমার সম্পর্কে) বলে বেড়াচ্ছি ♥ Door rehna iss mayajaal se ♥ Warna tera jeena dusvaar ho jaayega ♥ দূরে থাকো এই মায়াজাল (ভালোবাসা) থেকে ♥ নয়তোবা তোর বেঁচে থাকা দূর্বিষহ হয়ে যাবে ♥ Hans mat pagli pyar ho jaayega ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x Main toh yeh sochta tha ♥ Sochta tha bewajah ♥ আমি তো এটাই ভাবতাম ♥ ভাবতাম অকারনে ♥ Khwabon ki khidki thi bandh ♥ Ab ishq hoga bhi kya ♥ স্বপ্নের দুয়ার বন্ধ করা ছিল ♥ এখন প্রেম হবে কি করে? ♥ Tujhse yun thoda ♥ khul gaya hoon main ♥ তোর মাঝে এভাবেই কিছুটা (আমি) ♥ খুলে (মেলে) গেছি আমি ♥ Yun teri aankhon mein ♥ Ghul gaya hoon main ♥ O… jaise paani mein chandan hua ♥ এভাবেই তোর চোখে ♥ বিলীন হয়ে গেছি আমি ♥ ও.. যেভাবে পানিতে চন্দন বিলীন হয়ে যায় ♥ Dil ab kuch bhi ♥ karne ko taiyar ho jaayega ♥ মন এখন যে কোন কিছু ♥ করার জন্য তৈরি হয়ে যাবে ♥ Hans mat pagli pyar ho jaayega ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x Jaise nadiya main aaj kal ♥ Balkhati chalti hoon ♥ যেন আজ-কাল নদীতে ♥ নৌকার মতো চলতেছি ♥ Teri nazar se darpan ♥ Dekh kar nikalti hoon ♥ তোর চোখের আয়নায় ♥ (নিজেকে) দেখে বের হই ♥ Saji rahoon tere khayaal se ♥ Toh har din ♥ jaise tyohaar ho jaayega ♥ সেঁজে থাকি তোর ভাবনায় ♥ তো প্রতি দিন ♥ যেন উৎসব হয়ে যায় ♥ Hans mat pagle pyar ho jaayega ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x Tune khola mera aasmaan ♥ Ikk chaand roshan huaa ♥ তুই আমার আকাশ খুলেছিস ♥ এক চাঁদ উজ্জ্বল হয়েছে ♥ Khali sa tha mann mera ♥ Taaron ka aangan huaa ♥ আমার মন খালি খালি ছিল ♥ তারার উঠান হল ♥ Baaton mein teri ♥ kho gayi hoon ♥ Badla mausam ya ♥ Main nayi hoon ♥ তোর কথায় ♥ আমি হারিয়ে গেছি ♥ মৌসুম বদলেছে ♥ আমি নতুন হয়েছি ♥ Kaise door rahoon tere khayaal se ♥ Ab har pal ♥ Tera intezaar ho jaayega ♥ কিভাবে তোর খেয়াল থেকে দূরে থাকবো? ♥ এখন তো প্রতি মূহূর্তে ♥ তোর অপেক্ষা হয়ে যাবে ♥ Hans mat pagle pyar ho jaayega ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 8x Only Bangla Lyrics যখন থেকে দেখেছি তোমাকে ♥ হেসেই যাচ্ছি ♥ যার সাথেই আমার দেখা হচ্ছে ♥ (তোমার সম্পর্কে) বলে বেড়াচ্ছি ♥ দূরে থাকো এই মায়াজাল (ভালোবাসা) থেকে ♥ নয়তোবা তোর বেঁচে থাকা দূর্বিষহ হয়ে যাবে ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x আমি তো এটাই ভাবতাম ♥ ভাবতাম অকারনে ♥ স্বপ্নের দুয়ার বন্ধ করা ছিল ♥ এখন প্রেম হবে কি করে? ♥ তোর মাঝে এভাবেই কিছুটা (আমি) ♥ খুলে (মেলে) গেছি আমি ♥ এভাবেই তোর চোখে ♥ বিলীন হয়ে গেছি আমি ♥ ও.. যেভাবে পানিতে চন্দন বিলীন হয়ে যায় ♥ মন এখন যে কোন কিছু ♥ করার জন্য তৈরি হয়ে যাবে ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x যেন আজ-কাল নদীতে ♥ নৌকার মতো চলতেছি ♥ তোর চোখের আয়নায় ♥ (নিজেকে) দেখে বের হই ♥ সেঁজে থাকি তোর ভাবনায় ♥ তো প্রতি দিন ♥ যেন উৎসব হয়ে যায় ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x তুই আমার আকাশ খুলেছিস ♥ এক চাঁদ উজ্জ্বল হয়েছে ♥ আমার মন খালি খালি ছিল ♥ তারার উঠান হল ♥ তোর কথায় ♥ আমি হারিয়ে গেছি ♥ মৌসুম বদলেছে ♥ আমি নতুন হয়েছি ♥ কিভাবে তোর খেয়াল থেকে দূরে থাকবো? ♥ এখন তো প্রতি মূহূর্তে ♥ তোর অপেক্ষা হয়ে যাবে ♥ হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 8x

Video

Audio

Song: Hans Mat Pagli
Artist: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Movie: Toilet - Ek Prem Katha
Translated By: RM Shadin

Hindi Lyrics With Bangla Meaning

Jabse mila hoon tujhse ♥
Muskuraata rehta hoon ♥
যখন থেকে দেখেছি তোমাকে ♥
হেসেই যাচ্ছি ♥
Jo bhi milta hai mujhse ♥
Sunata phirta hoon ♥
যার সাথেই আমার দেখা হচ্ছে ♥
(তোমার সম্পর্কে) বলে বেড়াচ্ছি ♥
Door rehna iss mayajaal se ♥
Warna tera jeena dusvaar ho jaayega ♥
দূরে থাকো এই মায়াজাল (ভালোবাসা) থেকে ♥
নয়তোবা তোর বেঁচে থাকা দূর্বিষহ হয়ে যাবে ♥
Hans mat pagli pyar ho jaayega ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x

Main toh yeh sochta tha ♥
Sochta tha bewajah ♥
আমি তো এটাই ভাবতাম ♥
ভাবতাম অকারনে ♥
Khwabon ki khidki thi bandh ♥
Ab ishq hoga bhi kya ♥
স্বপ্নের দুয়ার বন্ধ করা ছিল ♥
এখন প্রেম হবে কি করে? ♥
Tujhse yun thoda ♥
khul gaya hoon main ♥
তোর মাঝে এভাবেই কিছুটা (আমি) ♥
খুলে (মেলে) গেছি আমি ♥
Yun teri aankhon mein ♥
Ghul gaya hoon main ♥
O… jaise paani mein chandan hua ♥
এভাবেই তোর চোখে ♥
বিলীন হয়ে গেছি আমি ♥
ও.. যেভাবে পানিতে চন্দন বিলীন হয়ে যায় ♥
Dil ab kuch bhi ♥
karne ko taiyar ho jaayega ♥
মন এখন যে কোন কিছু ♥
করার জন্য তৈরি হয়ে যাবে ♥
Hans mat pagli pyar ho jaayega ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x

Jaise nadiya main aaj kal ♥
Balkhati chalti hoon ♥
যেন আজ-কাল নদীতে ♥
নৌকার মতো চলতেছি ♥
Teri nazar se darpan ♥
Dekh kar nikalti hoon ♥
তোর চোখের আয়নায় ♥
(নিজেকে) দেখে বের হই ♥
Saji rahoon tere khayaal se ♥
Toh har din ♥
jaise tyohaar ho jaayega ♥
সেঁজে থাকি তোর ভাবনায় ♥
তো প্রতি দিন ♥
যেন উৎসব হয়ে যায় ♥
Hans mat pagle pyar ho jaayega ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x

Tune khola mera aasmaan ♥
Ikk chaand roshan huaa ♥
তুই আমার আকাশ খুলেছিস ♥
এক চাঁদ উজ্জ্বল হয়েছে ♥
Khali sa tha mann mera ♥
Taaron ka aangan huaa ♥
আমার মন খালি খালি ছিল ♥
তারার উঠান হল ♥
Baaton mein teri ♥
kho gayi hoon ♥
Badla mausam ya ♥
Main nayi hoon ♥
তোর কথায় ♥
আমি হারিয়ে গেছি ♥
মৌসুম বদলেছে ♥
আমি নতুন হয়েছি ♥
Kaise door rahoon tere khayaal se ♥
Ab har pal ♥
Tera intezaar ho jaayega ♥
কিভাবে তোর খেয়াল থেকে দূরে থাকবো? ♥
এখন তো প্রতি মূহূর্তে ♥
তোর অপেক্ষা হয়ে যাবে ♥
Hans mat pagle pyar ho jaayega ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 8x

Only Bangla Lyrics

যখন থেকে দেখেছি তোমাকে ♥
হেসেই যাচ্ছি ♥
যার সাথেই আমার দেখা হচ্ছে ♥
(তোমার সম্পর্কে) বলে বেড়াচ্ছি ♥
দূরে থাকো এই মায়াজাল (ভালোবাসা) থেকে ♥
নয়তোবা তোর বেঁচে থাকা দূর্বিষহ হয়ে যাবে ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x

আমি তো এটাই ভাবতাম ♥
ভাবতাম অকারনে ♥
স্বপ্নের দুয়ার বন্ধ করা ছিল ♥
এখন প্রেম হবে কি করে? ♥
তোর মাঝে এভাবেই কিছুটা (আমি) ♥
খুলে (মেলে) গেছি আমি ♥
এভাবেই তোর চোখে ♥
বিলীন হয়ে গেছি আমি ♥
ও.. যেভাবে পানিতে চন্দন বিলীন হয়ে যায় ♥
মন এখন যে কোন কিছু ♥
করার জন্য তৈরি হয়ে যাবে ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x

যেন আজ-কাল নদীতে ♥
নৌকার মতো চলতেছি ♥
তোর চোখের আয়নায় ♥
(নিজেকে) দেখে বের হই ♥
সেঁজে থাকি তোর ভাবনায় ♥
তো প্রতি দিন ♥
যেন উৎসব হয়ে যায় ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 4x

তুই আমার আকাশ খুলেছিস ♥
এক চাঁদ উজ্জ্বল হয়েছে ♥
আমার মন খালি খালি ছিল ♥
তারার উঠান হল ♥
তোর কথায় ♥
আমি হারিয়ে গেছি ♥
মৌসুম বদলেছে ♥
আমি নতুন হয়েছি ♥
কিভাবে তোর খেয়াল থেকে দূরে থাকবো? ♥
এখন তো প্রতি মূহূর্তে ♥
তোর অপেক্ষা হয়ে যাবে ♥
হেসো না পাগলি প্রেম হয়ে যাবে (তোমার প্রতি) ♥ 8x